Yuan's 漂流的小木屑

陪著自己，幻想著更勇敢了些。

說點什麼嗎，但開口後全是複製貼上的人，真的希望我給予真誠的回覆嗎。也許是我太無趣，也許當下我們各自清醒在不同的維度，無仿，留下遺憾倒也情有可原。只是看見我心不在焉的樣子也請別計較，不要起無謂的煩惱，會討厭自己的。當有誰把我遺忘時，我可以，一個人記得就好。

On Mondays I wake up invisible

星期一我在無形中醒過來

On Tuesdays I don't feel quite right

星期二我在納悶為何存在

In the middle of the week it seems impossible

雖然不想承認 但七天過了一半

On Thursdays I just pray for night

星期四我在期盼中等待夜晚

And the weekend comes

於是就這樣迎向週末

When everybody's dancing with their friends in the city

在都市裡 每個人結了伴得翩然起舞

Looking pretty

看似光鮮亮麗

Yeah, the weekend comes

阿 終於是週末了

And I'm alone dreaming I was a little more brave

陪著自己 幻想著更勇敢了一些

But I guess that's how it goes, it goes

我想這就是真實的樣子吧 如此的我

I guess that's how it goes, it goes

我就是如此吧 如此而已

I guess that's how it goes, it goes

我想這就是我們的樣子吧 如此活著

I guess that's how it goes, it goes

我們就是如此吧 如此而已

Sometimes

偶爾勇敢

Oh

喔

Somedays I just pretend I'm evergreen

某些時候我只想黛綠而不朽

I keep my cards close to my chest

隱藏內心保有獨自一人的世界

But every now and then I'm better than I've ever been

時不時地 我比以前更能令自己滿意

But it don't last that long I guess

但這不會持續很久 我習慣了

'Cause the weekend comes

因而週末迎向了我

When everybody's dancing with their friends in the city

在都市裡 每個人結了伴得翩然起舞

Looking pretty

看似光鮮亮麗

Yeah, the weekend comes

阿 終於是週末了

And I'm alone dreaming I was a little more brave

陪著自己 幻想著更勇敢了一些

But I guess that's how it goes, it goes

我想這就是真實的樣子吧 如此的我

I guess that's how it goes, it goes

我就是如此吧 如此而已

I guess that's how it goes, it goes

我想這就是我們的樣子吧 如此活著

I guess that's how it goes, it goes

我們就是如此吧 如此而已

Sometimes

偶爾勇敢

It goes sometimes

偶爾如此

Maybe one day I'll be invincible

興許有天我能扛住一切

Won't let my demons bring me down

不讓罪惡壓垮了自己

And every now and then I'm gonna feel incredible

時不時地 我也為自己感到不可思議

I'm gonna feel incredible

為自己感到不可思議

｜譯者 Yuan

｜歡迎分享 請勿盜用

｜非直譯歌詞 請自行體會參考