Yuan's 漂流的小木屑

相比家鄉外的世界，少不更事不足掛齒。

The only color you wear is black

妳習慣只穿黑色衣服

'Cause some girl at school said, "you look fat"

因為女同學對妳說『妳看起來真胖』

The boy you like doesn't like you back

妳對男孩許下芳心又暗自絕望

But it won't always be like that

然而 並非所有事都注定哀傷

I won't say it all gets better

雖然不是所有壞事都能好轉

But fifteen doesn't last forever

但十五歲 不會停留一輩子啊

If high school me could see me now

如果高中的我 能看到現在的我

I bet high school me would be so proud, she'd find out

我敢說她會感到非常驕傲，她會發現到

The cool kids, they ain't everything

小圈子大明星也不過如此

The world is so much bigger then her town

相比家鄉外的世界 少不更事不足掛齒 

If high school me could see me now

如果高中的我能明瞭 

You drink just 'cause you think you should

妳喝了酒 覺得這樣才像樣

But it never makes you feel that good

然而酒精 並非想象中花樣

And you gave away your innocence

妳付出純真情感

Only 'cause he talked you into it

總是聽從他的期盼

I won't say it all gets better

雖然不能保證難受都會好起來

But fifteen doesn't last forever

但十五歲 不會停留一輩子啊

If high school me could see me now

如果高中的我 能看到現在的我

I bet high school me would be so proud, she'd find out

我敢說她會感到非常驕傲，她會發現到

The cool kids, they ain't everything

小圈子大明星也不過如此

The world is so much bigger then her town

相比家鄉外的世界 少不更事不足掛齒 

If high school me could see me now

如果高中的我能明瞭

See me now, wish she could see me now

真希望她看見現在的我

See me now, wish she could see me now

她要是能看見現在的我 

If high school me could see me now

如果高中的我能明瞭

I bet high school me would be so proud, she'd find out

我敢說她會感到非常驕傲，她會發現到

The cool kids, they ain't everything

小圈子大明星也不過如此

The world is so much bigger then her town

相比家鄉外的世界 少不更事不足掛齒 

If high school me could see it then

如果高中的我知道了這些

I bet she'd feel better in her skin, she'd begin

我想她會對周遭更有安全感

To see the things that all go wrong

她會明白那些莫名難受的境遇

Are things that she'll be writing songs about

都是將來自己寫進歌裡的歷練

If high school me could see me now

如果高中的我能明瞭 

See me now, wish she could see me now

要是她能看見現在的我 

If high school me could see me now

如果高中的我能明瞭 

See me now, wish she could see me now

要是她能看見現在的我 

Wish I could go back, tell her it's okay

真想回到過去 和她說『妳很好了』

Wish I could go back, tell her it's okay

真想回到過去 和她說『會沒事的』 

｜譯者 Yuan

｜歡迎分享 請勿盜用

｜非直譯歌詞 請自行體會參考